新绎美术馆学术动态｜博伊斯研究中心(中国)成立

博伊斯研究中心的使命是支持和促进当代艺术研究与创新，特别是从亚欧视角研究博伊斯的生平与创作，展开关于艺术与能量、环境关系的学术对话。通过资源共享和学术支持，中心不仅为中国乃至全亚洲的艺术家、学者和学生提供丰富的研究资源，还在全球范围宣传博伊斯跨学科的艺术理念，并对与之相关的当代艺术理念进行挖掘、展开交流。

The mission of the Joseph Beuys Research Center is to support and promote the study of contemporary art, particularly the life and work of Joseph Beuys from a Eurasian perspective. The center provides extensive resources and academic support for artists, scholars, and students in China and across Asia by initiating academic dialogues on themes such as art, notions of energy and the environment. It also promotes Beuys’ interdisciplinary artistic concepts on a global scale, while delving into and exchanging ideas related to contemporary art inspired by his vision.  

博伊斯研究中心以博伊斯的实验性与创新方法为灵感，致力于推动新兴艺术领域的研究。通过展览、研讨会、讲座等形式，中心将搭建起学术界、艺术界与公众之间跨学科对话的桥梁，让艺术的力量在更广泛的领域中发挥作用。

Drawing inspiration from Beuys’ experimental and innovative methodologies, the Joseph Beuys Research Center is committed to advancing research in emerging art fields. Through exhibitions, seminars, lectures, and other forms, the center will build a bridge for interdisciplinary dialogue between academia, the art world, and the public, allowing the power of art to play a role in a broader range of fields.  

• 书籍文献：超过500本关于博伊斯的书籍与画册，涵盖从1961年到2024年的经典出版物与新作，如《斯蒂芬·艾肯：艺术家、郊狼与笼子：1974年约瑟夫·博伊斯在纽约》（Stephen Aiken: An Artist, a Coyote, and a Cage: Joseph Beuys in New York 1974）。

• 照片档案：构建包括全球资源链接与实体照片档案的双重体系，整理、研究博伊斯多元的创作轨迹。

• 电影资料：逐步建立博伊斯行为艺术与媒体干预作品的影像库，为学者提供深入研究的机会。

• 多版本作品：系统建立博伊斯作品的多版本收藏，展现其艺术材料的符号学意义.。

• 版画与海报：覆盖博伊斯职业生涯的版画与超过100张合作设计的展览海报，展现其视觉传达的多样性。声音艺术：收藏博伊斯创作的完整黑胶唱片，作为其艺术实践与声音探索的补充与延伸。

• Books and Documents: Over 500 books and catalogs on Beuys, including classic and recent publications from 1961 to 2024, such as Stephen Aiken: An Artist, a Coyote, and a Cage: Joseph Beuys in New York 1974.

• Photographic Archives: A dual system linking global resources with physical archives, documenting and studying Beuys’ diverse creative journey.

• Films: A growing video library of Beuys’ performance art and media interventions, offering scholars opportunities for in-depth research.

• Multiples: Systematic collections of various versions of Beuys’ works, emphasizing the semiotic significance of his artistic materials.

• Prints and Posters: Prints and over 100 collaborative exhibition posters spanning Beuys’ career, showcasing the diversity of his visual communication.

• Sound Art: A collection of Beuys’ completes vinyl records, complementing and extending his exploration of sound in art.

博伊斯研究中心不仅仅是一个收藏和研究机构，更是一个学术与教育的平台。未来，中心将定期举办：

⦁ 主题展览

⦁ 学术讲座

⦁ 跨学科研讨会

⦁ 公众教育活动

中心希望通过这些活动，为艺术家、学者和公众提供了解博伊斯艺术理念与方法的全新视角，并激发艺术在社会发展中的创新潜力。

The Joseph Beuys Research Center is not only a collection and research institution but also an academic and educational platform. In the future, the center will regularly hold:

⦁ Thematic Exhibitions

⦁ Academic Lectures

⦁ Interdisciplinary  Seminars

⦁ Public Education  Activities

Through these activities, the center aims to offer new perspectives on Beuys’ artistic philosophy and methods, inspiring innovation in the role of art in societal development.

博伊斯研究中心的成立，是新绎美术馆迈向国际化与学术化的重要一步。我们期待通过这一平台，为中国、亚洲乃至世界的当代艺术研究提供支持，并以博伊斯的艺术精神启发更多关于艺术、社会、环境与能量的探索与思考。

The establishment of the Joseph Beuys Research Center marks a significant step in the ENNOVA Art Museum’s journey toward internationalization and academic excellence. This platform looks forward to supporting contemporary art research in China, Asia, and the world through this platform, and inspiring more exploration and thought on art, society, environment, and energy with Beuys's artistic spirit.

博伊斯研究中心期待与您共同见证艺术的力量，探索未来的无限可能！

The Joseph Beuys Research Center looks forward to witnessing the power of art and exploring the infinite possibilities of the future with you!